Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем

Life is growth. You grow or you die.

Жизнь - это рост. Вы растете или умираете.

I’d tell men and women in their midtwenties not to settle for a job or a profession or even a career. Seek a calling. Even if you don’t know what that means, seek it. If you’re following your calling, the fatigue will be easier to bear, the disappointments will be fuel, the highs will be like nothing you’ve ever felt.

Я бы посоветовал бы всем в начале их пути, чтобы не соглашаться на работу, профессию или даже карьеру. Ищите вызов. Даже если вы не знаете, что это значит, ищите его. Если вы будете следовать своему призванию, усталость будет легче переносить, разочарования станут топливом, а взлеты будут такими, какими вы никогда их не видели.

When you see only problems, you’re not seeing clearly.

Когда вы видите только проблемы, вы не видите ясно.

So that morning in 1962 I told myself: Let everyone else call your idea crazy . . . just keep going. Don’t stop. Don’t even think about stopping until you get there, and don’t give much thought to where “there” is. Whatever comes, just don’t stop.

Итак, тем утром 1962 года я сказал себе: пусть все остальные называют вашу идею сумасшедшей. , , просто продолжать. Не останавливайся. Даже не думай останавливаться, пока не доберешься до нужного места, и не думай о том, где находится «там». Что бы ни случилось, просто не останавливайся.

Don’t tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you with their results.

Не говорите людям, как делать вещи, говорите им, что делать, и пусть они удивят вас своими результатами.